Trung Quốc ê mặt vì “tấn công dồn dập” tại Hội nghị Munich: Lấn chiếm các vùng đặc quyền kinh tế của VN

Cả Ngoại trưởng M. Pompeo và Bộ trưởng QP Mỹ đều lên tiếng đả kích trực tiếp TQ trong nhiều vấn đề!

Ông Pompeo nói:

“Trung Quốc lấn chiếm các vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, Philippines và Indonesia,”; “Trung Quốc đã có tranh chấp biên giới hoặc hàng hải với gần như mọi quốc gia có chung biên giới với họ”;

“Huawei và các công ty công nghệ nhà nước khác của Trung Quốc là những con ngựa thành Trois cho tình báo Trung Quốc.”

“Trung Quốc yêu cầu các đối tác im lặng đối với Đài Loan và Hồng Kông để đổi lấy các thỏa thuận kinh tế sẽ tiếp tục. ”

(“China encroaches on the exclusive economic zones of Vietnam, the Philippines, and Indonesia,” he said. “China has had a border or maritime dispute with nearly every nation bordering it … Huawei and other Chinese state-backed tech companies are Trojan horses for Chinese intelligence. … China demands silence on Taiwan and Hong Kong so that deals will keep flowing.”)

….

“Vài phút sau, đến lượt Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper, người đã tiếp tục chủ đề đả kích TQ trong bài phát biểu của mình,  “Dưới sự cai trị của Chủ tịch Tập Cận Bình, Trung Quốc đang tiến nhanh hơn và đi sai hướng hơn nữa. thực hành kinh tế săn mồi nhiều hơn, nặng tay hơn và quan tâm nhất đến tôi, một tư thế quân sự tích cực hơn.

Esper đã nhanh chóng làm rõ quan điểm của mình: “Hãy để tôi nêu lên trước, tuy nhiên, Hoa Kỳ không tìm kiếm xung đột với Trung Quốc”, ông nói thêm, trước khi đề cập đến viện trợ mà Hoa Kỳ đã gửi cho Trung Quốc để giúp đối phó với coronavirus.”

(The theme was taken up a few minutes later by his cabinet colleague, Defense Secretary Mark Esper, who said in his speech, “Under President Xi’s rule, the Chinese Communist Party is heading even faster and further in the wrong direction—more internal repression, more predatory economic practices, more heavy-handedness, and most concerning for me, a more aggressive military posture.”

Esper was quick to clarify his point: “Let me state up front, though, the United States does not seek conflict with China,” he added, before mentioning the aid that the US has sent China to help deal with the coronavirus.)

theo FB Trần Song Hào